Blackberry 10 Jam

Bukannya mo bahas tentang acara dengan tema tersebut.

Tetapi lebih ke ‘arti’ dari judul tersebut. Oke coba pembaca sekalian artikan judul tersebut ? Apa yang pertama kali terbersit di pikiran pembaca semua ?

Oke kalau saya sendiri mengartikan judul tersebut sebagai berikut : “Bersama BlackBerry (entah coding atau sekedar ngobrol dengan orang RIM) selama 10 jam” …
Mungkin lebih karena saya sendiri adalah orang Indonesia aseli, jadi ya mengartikannya sebagai bahasa aseli saya.

Padahal sebenarnya itu adalah judul acara RIM yang berlangsung di Orlando, Florida, USA. Jadi kalo dibaca secara bahasa Inggris (US) akan terbaca “Blackberry Ten Jam” … artinya ya kurang lebih “Nongkrong Bareng Blackberry Sepuluh” …

Jadi apa yang anda artikan … silakan comment dibawah :)